Une cybercarte de la part de André

Joyeux Noël à tous,
André (andre.simon.dbv@gmail.com) vous a envoyé une cybercarte.
Pour découvrir votre cybercarte, cliquez sur le lien ci-dessous
ou copiez-collez cette adresse dans votre navigateur :
http://retrait1.cybercartes.com/retrait/884633809512211cf5a3/0/202

Pierre (be) répond aux voeux de Françoise et nous souhaite ...

Françoise de Turi et son petit chien vous souhaite à tous un joyeux Noel une bonne santé et une heureuse année

Nos amis de Ercolano (it) nous souhaitent un joyeux Noël

Quelques-unes de nos amies grecques ...

 

les autres ont la grippe ! Bon rétablissement ....

La classe de 3A de Turi

Les Roumains se présentent en photos ...

Les Italiens de Ercolano: en voici encore !!

 Bonjour à tous
Je m’appelle Giusy, j’ai 16 ans.
Je suis une élève de l’institut “Adriano Tilgher” in Ercolano, Napoli (ITALY).
Je fréquente la filière Juridique-Economique-Commerciale; les matières que j’étudie sont: les mathématiques, l’économie le droit l’italien et deux langues, l’anglais et le français, je préfère le français à l’anglais parce que cette langue-là est plus semblable à l’italien.
Je suis une personne très gentille, j’adore la musique, c’est  tout pour moi; j’écoute tout genre, de la classique à l’heavy metal mais je préfère la musique rock/metal parce que je joue de la guitare, j’en ai deux une électrique et une classique,  j’aime aussi chanter; je chante dans une chorale. Je voudrais étudier chant et guitare mais ça  est très coûteux.
J’aimerais connaître des personnes qui ont mes goûts. Mes intérêts , mes loisirs.


Bonjour,
Je m’appelle Anna et j’ai seize ans. J’habite en Italie,  à Ercolano avec ma famille. Mon père s’appelle Ernesto, il a 40 ans et il est  ouvrier. Ma mère s’appelle MariaRosaria, elle a 39 ans et elle est  femme au foyer. Puis J’ai une sœur, elle s’appelle Carmen, elle a douze ans, elle est  étudiante. Je fréquente la troisième classe en Italie, qui correspond à la première en France. Mon école est un lycée polyvalent. Je fréquente  la filière technique commerciale pour devenir  un comptable. J’aime la danse classique , je fréquente une école  de ballet depuis dix ans.
A bientôt. Amicalement
 Anna


Mes chers amis,
Je m'appelle Annarita et j'ai 16 ans. j' habite Ercolano, province de Naples. Ma famille est composée de 4 personnes : mon père Federico, qui a 50 ans, et qui est  employé. . Ma  mère Benedetta, qui a 45 ans, elle est femme au foyer  , et ma soeur qui a 21 ans, elle est  secrétaire et elle s'appelle Cristina. je suis  une lycéenne dans l' institut polyvalent Adriano Tilgher. J'aime beaucoup regarder la TV et  j'adore surfer dans l'internet. Amicalement
Annarita


Je m’appelle Mariarca, j’ai dix-sept ans. J’habite à Ercolano.Mon père s'appelle Giuseppe, il a quarante et un ans et ma mère qui s'appelle Teresa, elle a quarante-deux ans.
je fréquente la premiere premère classe au lycèe à la filière technique-commerciale. J’adore le sport, particulièrement le football.
À bientôt
Mariarca..


Salut ! Je m'appelle Ottavia Caracciolo , je fréquente la première classe d'un lycée technique commerciale. Ma famille se compose da cinq personnes : ma mère , mon père , mes deux frères et moi. Ma mère enseigne la musique, mon père travaille dans les chemins de fer d'état , mes frères, l'un fréquente l'université de la musique et l'autres est dans les travaux pour la fonction publique. Je fréquente le conservatoire de musique de  Salerne, et mon rêve est de devenir une bonne joueuse  de flûte et une biologiste marin.
Un baiser
Ottavia !


Je m'appelle Maria, j'ai 16 ans, j'habite  Ercolano.
Ma famille est composée de 5 personnes. Mon père s'appelle Saverio, il a 48 ans, il est employé. Mon mère s'appelle Lina, elle a 44 ans, ella est femme au foyer. Mon frère s'appelle Luigi, il a 20 ans, il est  étudiant. Ma grande-mère a 67 ans.
Je suis une lycéenne de l'Institut polyvalent Adriano Tilgher et je fréquente la troisième année. J'aime beaucoup participer à ce projet. Amicalement
Maria


Bonjour,
mon nom est Anna, j'ai 16 ans et je fréquente la trosième année de la filière de comptabilité. Je vis dans la belle ville de Ercolano avec  mon père Gennaro qui  est patissier, ma mère Cira, qui est femme au foyer et ma soeur Raffaella et mon frère Emanuele . Mon hobby est la lecture et je lis souvent lors de l'après-midi.Le dimanche, nous sommes tous dans la patisserie. Au revoir à la prochaine lettre.Je suis très heureuse de participer à ce projet.
                                                 

 Salut! Je m'appelle Sefora et j'ai 16 ans. J'habite à Ercolano. Ma famille est composée de 7 personnes. Mon père, ma mère et quatre soeurs. Je fréquente la troisième classe du lycée italien, c'est à dire la première classe de l'école secondaire en France. Mon ècole est un institut polyvalent à trois filières.
 J'aime écouter la musique et j'adore les animaux.
 Amicalement à tous
Sefora!!   


Bonjour je m' appelle Vittorio Cuomo.J ai 16 ans et j' habite  à Naples où je fréquente  l' institut Tilgher. Ses  filières sont deux, le lycée et le tecnique commerciale dont je fréquente la  première classe. Ma famille est composée de  mes deux frères, mon père et moi. J' adore étudier et jouer au football que je pratique dans mon temps libre.
A bientôt
Vittorio


Je suis  Mario Resta et j'ai 17 ans.Je fréquente le lycée tecnologique A.Tilgher situé à Ercolano en province de Napoli.Je fréquente actuellement le troisième an d'étude. A la fin de mes  cours scolaires je passerai mon baccalauréat technologique. J'espère de continuer en allant à l'université. Mon hobby est le coup de pied. Mon rêve dans le tiroir est  de devenir un footballeur professionnel. Ma famille est composée de mon père,ma mère et ma soeur. Mon père travaille dans la mairie  de Portici en province de Napoli ,ma mère elle est femme au foyer et ma soeur fréquente la première année du lycée tecnologique. Amicalement
Mario


je m' appelle Valeria Cozzolino, j'ai 16 ans. je fréquente la troisième classe. Mon école est un lycée technique commerciale Ma famille est composée de cinq personnes. Ma mère s' appelle Ernesta,elle a  45 ans,  elle est femme au foyer. Mon père s' appelle Ciro, il a 50 ans.  Ma  soeur Amalia, elle est l' aînée. Ma soeur  Raffaella, elle est une étudiante. j' aime danser
  Valeria


je m'appelle Antonio Scognamiglio. J'ai 17 ans, j'habite à Ercolano et je fréquente la troisième classe en Italie qui correspond à la première en France. je fréquente le lycée technique-commerciale. 
Ma famille est composée de quatre personnes: 
Ma mère  Anna, elle a 40 ans et elle est une femme au foyer. 
Mon père Ciro, il a 48 ans et il est pecheur. 
Ma soeur s'appelle Rita. Elle a  ??????ans et elle est une étudiante. 
j'aime jouer au football, J'aime écouter la musique
et dans temps libre j'aime sortir avec mes amis.


Je suis Ivana Gaita, j'ai 16 ans.
Je fréquente la troisième année au lycée polyvalent technique commercial à l'institut Adriano Tilgher d' Ercolano.
Je habite à Ercolano une ville  de Napoli.
Je n' aime pas étudié, je préfère écouter la  musique pop et rock ; et sortir avec mes amis.
Je pratique depuis  5 ans la  gymnastique artistique dans un gymnase de mon pays.
Ma famille est composée de 3 personnes, ma mère, mon père et moi.
Ma mère est femme au foyer, mon père est photographe sur les bateaux des croisière
Mes copains à bientot =)

Vous aimez les livres ?

Quelques-uns parmi vous parlent de livres dans leurs commentaires. Je suis moi-même un lecteur passionné. Je vous propose donc d'échanger ici, en commentaires, nos impressions de lectures.
Pour lancer le débat: un commentaire parlait de Federico Moccia, un auteur italien, et de son livre "Scusa ma ti voglio sposare" ("Excuse-moi mais je veux t'épouser"). Je me souviens l'avoir vu dans une librairie en Italie, mais j'ai hésité à l'acheter. Quelqu'un peut-il (elle?) nous en dire plus sur ce livre ?

Nous attendons (enfin, moi, j'attends) impatiemment tous vos commentaires de lecture.

André SIMON, le prof belge

Les Italiens de Ercolano se présentent ... que de monde dans notre projet !!

Salut!
Je m'appelle Maisto Vincenza, et j'ai 16 ans. J'habite à Ercolano.
Je fréquente la 3ème classe de l'école secondaire qui correspond à la première d'un Lycée professionnel en France.
Ma famille est composée de: mon père, ma mère, ma soeur, et mon frère.
Mon père a 38 ans, ma mère a 34 ans, ma soeur a 12 ans et le cadet a 1 an. Je suis l'aînée.
J'aime écouter la musique et lire. Je suis une fille très sympathique. Mon chanteur préféré est Claudio Baglioni.. j'aime ses chansons. Je suis contente de participer à ce projet.
Amicalement.
Vincenza

Mon nom est Virginia Maddaloni, J'ai seize ans et je fréquente  la troisième classe . Mon école est un institut polyvalent, il se compose d'un lycée scientifique, un  institut technique commerciale et un professionnel. Son nom est "Adriano Tilgher", (un philosophe né à Ercolano et mort dans les années soixante), il est située à Ercolano. Ma famille se compose de quatre personnes,  mes parents, Francesco et Antonietta, et mon frère Gennaro et moi. J'habite à Ercolano près de l'école. Mes hobbies sont: danser, écouter de la musique et regarder des films d' amour. Je vis actuellement dans l'espoir de réaliser mes désirs à l'avenir  et mes rêves d' aujourd'hui. A bientot.
Virginia

Bonjour, je m'appelle Anna Formicola, j'ai dix-sept ans. Je fréquente la troisième année d'un lycée technique commerciale pour devenir un comptable .Ma famille est composée de mon  père, ma mère, mon grand-père, mon frère, ma sœur et  moi. Ma sœur a une entreprise, mais mon frère fréquente l' Université de biologie et je vais parfois avec lui parce que j'aime être à l'université! Dans mon temps libre, j'aime écouter la musique italienne et étrangère, lire de livres sur l'adolescence, et me rencontrer avec mes amis pour aller au pub ou au cinéma  voir les derniers films.
Amicalement.
Anna

 Mes chers amis,
Salut !Je m’appelle Claudia Carotenuto, et j’ai 16 ans.  J’habite à Ercolano, près de Naples. Je fréquente la troisième classe de l’école italienne, c’est  à dire la première classe de l’école secondaire en France. J’ habite avec mon père, il s’appelle Antonio, ma mère Rosa, et ma sœur Rita.
Mon père a 47 ans, il est ouvrier. Ma mère a 43 ans, elle est femme au foyer. Ma sœur a 20 ans et elle fréquente l’Université.
J’adore ma famille !!Nous avons un chien, il s’appelle Sasha. Je l’aime beaucoup !! Mon sport favori est la danse. Je fréquente une école de danse depuis 10 ans. J’adore mes amis. J’aime sortir avec eux !!
Amicalement à tous.
Claudia!!!

Je suis Emiliana Palomba, j'ai quinze ans et j' habite à Ercolano et je fréquente la troisième d'un lycée technique commerciale. 
Ma famille est composée de 5 personnes:
Mon père s'appelle Ciro Palomba, il a quarante ans et il travaille en police. 
Ma mère s'appelle Maria Zeno , elle a quarante ans et elle est une femme au foyer; 
Ma soeur, s'appelle Vittoria Palomba, elle a dix ans, elle est une étudiante et fréquente la 1ère  (sixième du collège). 
Ma sœur, s'appelle Sabrina Palomba, elle a trois ans, elle fréquente l'école maternelle. Elle est la cadette.
J'aime écouter la musique, j'aime regarder la TV et j'aime jouer au volley-ball.
Dans temps libre je sors  avec mes amis, je fais du shopping et je dessine.
A bientôt.
Emiliana

Je m’appelle Mariarca Di Costanzo , j’ai dix-sept ans. J’habite à Ercolano.
 Mon père s'appelle Giuseppe, il a quarante et un ans et ma mère qui s'appelle Teresa, elle a quarante-deux ans.
Je fréquente la troisième classe au lycée technique commerciale.
J’adore le sport, en particulier le football. Ciao.
Mariarca

Salut!
Je m’appelle Yasmine Simeone. J’ai 16 ans et j’habite en Italie, à Napoli. Je suis à la troisième d’un lycée technique commerciale . Mon  lycée s’appelle Adriano Tilgher et il est très connu pour ses échanges culturels et sa bonne organisation. J’aime beaucoup le volley-ball et  j'adore prendre de bonnes notes  à l'école. J'aime étudier le droit et quand je vais à la secondaire je choisirai un cours pour devenir un avocat. Ma sœur étudie les langues du méditerranéen, elle a 19  ans et elle s’appelle Deborah. Mon père s’appelle Salvatore et il est infirmier. Ma mère Nunzia s’occupe de notre maison et de notre famille. Ma famille aime beaucoup voyager; nous avons visité des villes magnifiques comme Paris et Londres. J'aime rester avec ma famille.
Yasmine

Salut,
Mon nom est Anna Cozzolino. J'ai dix-sept ans . Je fréquente la troisième année d'un lycée technique commerciale. J'aime écouter  la musique italienne et anglaise, lire des livres sur l'adolescence. Dans mon temps libre  je sors avec mes amis, pour aller dans un pub ou au cinéma pour voir les dernières versions.
Au Revoir
Anna

Nos amis basques se présentent ... comme dans les commentaires, mais c'est plus visible ici, non ?

Bonjour!

Je suis Iñigo. J’ai 15 ans et mon anniversaire est au mois d’Avril. J’habite à Bergara dans le Pays Basque.

Je suis en quatrième. Ma matière préférée est l’E.P.S.

Je joue au handball pour m’entraîner.

Dans mon temps libre j sors avec mes amis.

 J’ai un frère, il a 11 ans. Il joue au football.

J’ai les cheveux courts et bruns et les yeux marron. Je ne porte pas de lunettes.

Je suis en 4C

Salut !

Je suis Unai j’ai14 ans mais en décembre j aurai 15 ans. J’habite à Bergara qui est dans le Pays Basque.

Ma matière préférée est l’E.P.S. et je déteste les mathématiques et la technologie. J' aime le basquet mais je n' aime pas le football.

 Dans mon temps libre je sors avec mes amis et je fais du sport. Je n’ai pas d’animaux.

 J’ai une sœur elle a 10 ans. Elle joue du piano très bien.

J’ai les chevaux marron et les yeux aussi marron. Je suis gai, marrant et j’aime rire. Je porte des lunettes mais seulement pour l' école. 

 Je suis en 4èC

Je m’appelle Ainara Gonzalez. J’ai 15 ans, mon anniversaire est le 28 juillet et j’habite à Bergara avec mon père Felix, ma mère Blanca et ma sœur Sonia et je les aime tous beaucoup. J’ai les cheveux châtains et ondulés et mes yeux sont marron et un peu grands. Je ne suis pas très grande, je suis mince et le gens pensent que je suis plus petite parce ça.

Je pense que je suis un peu dramatique et j’ai beaucoup de caractère, je suis aussi un peu amoureuse. Je suis un peu timide, mais quand je connais une personne je suis très amicale et je suis aussi sincère que l’on peut être. Mes amis disent que je suis très folle, mais je ne suis pas comme ça. J’aime les personnes qui sont sincères, amicales et bonnes gens.

Je fais de la gymnastique rythmique et je joue du piano depuis  neuf ans. L’année dernière j’ai fait du chant et je l’aime beaucoup, mais je ne peux pas en faire parce que je n’ai pas de temps pour étudier et pour toutes les autres choses.

J’aime chanter et danser, et aussi j’aime beaucoup la mode. Mes activités préférées sont aller en discothèque et aller au cinéma. Dans le futur je vais travailler comme architecte et je vais former une famille avec trois enfants et un chien.

Salut !

Je m’appelle Andoni

J’ai 15 ans, mais en janvier j’aurai 16 ans. J’habite à Bergara. Bergara est dans le Pays Basque.

Ma matière préférée est l’E.P.S.

Je n’aime pas les mathématiques ni les S.V.T.

J’aime jouer au football et faire du vélo.

Dans mon temps libre normalement, je  sors avec mes amis et nous jouons au football ou au basket.

Je suis un peu petit mais je ne suis pas gros.

J’ai les yeux marron et les cheveux bruns.

Je suis gai et extraverti.

Je n’ai pas de frère ni de sœur.

Salut!

Je suis Maialen.

J’ai 15 ans.

J’aime les sports, je joue au football.

J’adore faire la fête.

Je joue la guitare.

Ma matière scolaire préférée c'est  les mathématiques.

J' habite à Bergara (Pays Basque), dans une maison à la montagne.

J’ai deux chiens,un chat, deux chevaux, un étang avec beaucoup de poissons rouges et une piscine.

J’ai les cheveux longs noirs et un peu bouclés. Je suis  grande et je ne pense pas que je suis grosse. J’ai les yeux verts.

Je suis très sympathique et je ris tout le temps. Mais quand je suis en colère j’ai mauvais caractère. Normalment je ne me fâche pas.

Ah ! J’ai oublié ! j’ai une sœur.

Je m’appelle Cristina Souto. J’ai les yeux marron, et les cheveux courts et châtains. Je suis grande et on peut dire que je ne suis pas très grosse. Normalement, le gens pensent que je suis plus âgée, mais j’ai 14 ans. Mon anniversaire est le 22  décembre. J' habite dans un village appelé Bergara dans le Pays Basque.

Je pense que je suis une personne sympathique, ouverte et sincère. J’aime faire de la gymnastique rythmique, pour ça je suis dans une équipe avec d'autres jeunes. Je joue du piano et de l' orgue. Comme loisirs j’aime rencontrer mes amis, lire, dessiner, danser, passer du temps sur l’ordinateur…

J’aime des groupes de musique comme Green Day, Simple Plan, Paramore, Fall Out Boy… J’aime aussi lire des livres comme les livres de Stephanie Meyer et Federico Moccia.

Je  regarde aussi la télé, normalement je regarde des programmes comme House, El Internado, CSI, Mienteme…

J’aime beaucoup faire la fête et je sors tous les samedis avec mes amis en disco ou dans des bars.

De ma famille je peux vous dire que j’ai deux frères mais ils n’habitent plus avec moi et mes parents parce qu’ils sont déjà indépendants. Ma mère s’appelle Silvana et elle est originaire de l'Uruguay. Mon père s’appelle Eladio et il est originaire de Galicia.

Dans l’avenir je voudrais étudier le marketing ou la publicité. Je voudrais aussi continuer avec ma gymnastique et avec le piano. Pour finir, je veux dit que je suis très contente de participer à ce projet.

Bonjour!

Je m'appelle Amy et j'ai seize ans.

J'habite à Bergara mais je suis hollandaise.

Mes loisirs sont chanter, la photographie et jouer de la

guitare.

Parfois, je participe dans des concours de chant, par

exemple, dans le dernier concours j'ai fini la deuxième, alors,

c'est très bien.

J'ai quatre perroquets qui s'appellent Txopi, Txuri, Txiki et

Urdintxo, des noms difficiles non? Oui, ce sont des noms

Basques.

Je parle cinq langues: le hollandais, le basque, l'espagnol,

l'anglais et évidemment, le français.

Ma grand-mère de la part de mon père est allemande et mon

arrière-grand-père de la part de ma mère était italien.

J'aimerais apprendre l'italien, mais je crois que maintenant

ce n'est pas possible.

J'aime beaucoup la musique Pop, j'écoute des artistes comme

Demi Lovato, Jonas Brothers, Taylor Swift, Emily Osment et

Selena Gomez.

Et vous, combien de langues vous parlez? Vous avez des

animaux chez vous? Quelle musique vous écoutez?

Voilà ma page web:

Amy Kerkhof

(http://www.amysmile.eu)

Madalina et ses élèves roumains nous présentent leur école en photos

Kyriaki et ses élèves grecques nous envoient une magnifique présentation du musée de l'Acropole d'Athènes

Les commentaires en espagnol se sont égarés dans le labyrinthe de l'internet ... mais les images parlent d'elles-mêmes !